18.14 万葉集 4181・4182・4183・4189・4192・4193・4194・4195・4196・4203
第19巻4181
さ夜更けて 暁月に 影見えて 鳴く霍公鳥 聞けばなつかし
さよふけて あかときつきに かげみえて なくほととぎす きけばなつかし
意味：
夜も非常に遅くなった時 夜明け近くのまだ暗い時分に 影が見えて 鳴くホトトギスの声を 聞けばなつかしい
作者：
大伴宿禰家持（おおとものすくねやかもち）この歌のタイトルは、18.14章の第18巻4180の３つの反歌の１番目です。
第19巻4182
霍公鳥 聞けども飽かず 網捕りに 捕りてなつけな 離れず鳴くがね
ほととぎす きけどもあかず あみとりに とりてなつけな かれずなくがね
意味：
ホトトギスの声は 聞いて飽きることがありません 網に掛けて 捕らえなじませ 離れず鳴かせたい
作者：
大伴宿禰家持（おおとものすくねやかもち）この歌のタイトルは、18.14章の第18巻4180の３つの反歌の２番目です。
第19巻4183
霍公鳥 飼ひ通せらば 今年経て 来向ふ夏は まづ鳴きなむを
ほととぎす かひとほせらば ことしへて きむかふなつは まづなきなむを
意味；
ホトトギスを づっと飼い続けたら 今年を過ぎて 向かってくる夏は 何はさておき必ず鳴いて欲しいです
作者：
大伴宿禰家持（おおとものすくねやかもち）この歌のタイトルは、18.14章の第18巻4180の３つの反歌の３番目です。
第19巻4189
１ 天離る 鄙としあれば あまざかる ひなとしあれば
２ そこここも 同じ心ぞ そこここも おやじこころぞ
３ 家離り 年の経ゆけば いへざかり としのへゆけば
４ うつせみは 物思ひ繁し うつせみは ものもひしげし
５ そこゆゑに 心なぐさに そこゆゑに こころなぐさに
６ 霍公鳥 鳴く初声を ほととぎす なくはつこゑを
７ 橘の 玉にあへ貫き たちばなの たまにあへぬき
８ かづらきて 遊ばむはしも かづらきて あそばむはしも
９ 大夫を 伴なへ立てて ますらをを ともなへたてて
１０ 叔羅川 なづさひ上り しくらがは なづさひのぼり
１１ 平瀬には 小網さし渡し ひらせには さでさしわたし
１２ 早き瀬に 鵜を潜けつつ はやきせに うをかづけつつ
１３ 月に日に しかし遊ばね 愛しき我が背子 つきにひに しかしあそばね はしきわがせこ
意味：
１ 都から天遠く離れている 田舎住まいとなれば
２ いたるところで 同じ気持ちである
３ 家を離れて 年月が経て行けば
４ 生きている人間は 物思が激しい
５ それだから 心に安らぎを与えるために
６ ホトトギスの 鳴く初声を
７ 橘の花を 薬玉と一緒に糸で貫き
８ 髪飾りにして 遊ぶその頃にでも
９ 立派な男性を お伴させ連れだって
１０ 叔羅川（福井県武生市の川？）を 水にもまれて上り
１１ 流れの緩やかな浅瀬には 小網をさし渡して
１２ 流れの早い瀬には 鵜（う）を水中に潜らせる
１３ 月ごと日ごと そのようにして遊んではどうでしょか 愛しき私の主人よ
作者：
大伴宿禰家持（おおとものすくねやかもち）この歌のタイトルは、「鵜を越前の判官大伴池主に贈る歌」なっています。
第19巻4192
１ 桃の花 紅色に もものはな くれなゐいろに
２ にほひたる 面輪のうちに にほひたる おもわのうちに
３ 青柳の 細き眉根を あをやぎの ほそきまよねを
４ 笑み曲がり 朝影見つつ ゑみまがり あさかげみつつ
５ 娘子らが 手に取り持てる をとめらが てにとりもてる
６ まそ鏡 二上山に まそかがみ ふたがみやまに
７ 木の暗の 茂き谷辺を このくれの しげきたにへを
８ 呼び響め 朝飛び渡り よびとよめ あさとびわたり
９ 夕月夜 かそけき野辺に ゆふづくよ かそけきのへに
１０ はろはろに 鳴く霍公鳥 はろはろに なくほととぎす
１１ 立ち潜くと 羽触れに散らす たちくくと はぶれにちらす
１２ 藤波の 花なつかしみ ふぢなみの はななつかしみ
１３ 引き攀ぢて 袖に扱入れつ 染まば染むとも ひきよぢて そでにこきれつ しまばしむとも
意味：
１ 桃の花のような 紅色に
２ 匂う 顔の
３ 青柳のような 細い眉が
４ 曲がるほどに微笑んで 朝、鏡に映した姿を見ながら
５ 少女たちが 手に取り持った
６ よく澄んだ鏡 二上山に
７ 木の下であたりが暗い 茂った谷辺を
８ 鳴き声を響かせて 朝飛び渡り
９ 日暮れ方の月が 薄く見える野辺に
１０ はるばると 鳴くホトトギス
１１ 花の間を潜り抜けて 羽触れて散らす
１２ ゆれる藤の花の波を 懐かしいと思い
１３ 引きつかんで寄せて しごいて取って袖に入れる 衣類が染ってしまってもよいから
作者：
大伴宿禰家持（おおとものすくねやかもち）この歌のタイトルは、「ホトトギスに合わせて藤の花を読む」となっています。
第19巻4193
霍公鳥 鳴く羽触れにも 散りにけり 盛り過ぐらし 藤波の花
ほととぎす なくはぶれにも ちりにけり さかりすぐらし ふぢなみのはな
意味：
ホトトギスが 鳴きながら羽ばたいて羽が触れても 散ってしまう 盛りを過ぎた 藤の揺れる花
作者：
大伴宿禰家持（おおとものすくねやかもち）この歌は、4192の反歌です。
第19巻4194
霍公鳥 鳴き渡りぬと 告ぐれども 我れ聞き継がず 花は過ぎつつ
ほととぎす なきわたりぬと つぐれども われききつがず はなはすぎつつ
意味：
ホトトギスが 鳴いて渡ったと 人は告げてくれたけれど 私はずっと聞いていない 花の時期は過ぎているのに
作者：
大伴宿禰家持（おおとものすくねやかもち）この歌のタイトルは、「さらに、ホトトギスの鳴くことが遅いのを恨む歌３首」となっています。
第19巻4195
我がここだ 偲はく知らに 霍公鳥 いづへの山を 鳴きか越ゆらむ
わがここだ しのはくしらに ほととぎす いづへのやまを なきかこゆらむ
意味：
私はここにいる 思い慕っているこを知らないで ホトトギスは どのあたりの山を 鳴いて超えて行くのか
作者：
大伴宿禰家持（おおとものすくねやかもち）この歌のタイトルは、「さらに、ホトトギスの鳴くことが遅いのを恨む歌３首」の２首目の歌です。
第19巻4196
月立ちし 日より招きつつ うち偲ひ 待てど来鳴かぬ 霍公鳥かも
つきたちし ひよりをきつつ うちしのひ まてどきなかぬ ほととぎすかも
意味：
月が変わった 日より招きながら 思い慕って 待っているが来て鳴かない ホトトギスだね
作者：
大伴宿禰家持（おおとものすくねやかもち）この歌のタイトルは、「さらに、ホトトギスの鳴くことが遅いのを恨む歌３首」の３首目の歌です。
第19巻4203
家に行きて 何を語らむ あしひきの 山霍公鳥 一声も鳴け
いへにゆきて なにをかたらむ あしひきの やまほととぎす ひとこゑもなけ
意味：
家に行って 何を語ろうか すそを長く引く 山のホトトギス 一声でも鳴いておくれ
作者：
久米広縄（くめのひろただ/ひろつな）万葉集中に９首の歌を残した。大伴家持との関係が深い。
